"YOU LIVE A NEW LIFE FOR EVERY NEW LANGUAGE YOU SPEAK. IF YOU KNOW ONLY ONE LANGUAGE, YOU LIVE ONLY ONCE."

Servizi di traduzione

INGLESE, FRANCESE E ITALIANO

PERCHE’ RIVOLGERSI AD INSPIRED BY LANGUAGE?

  • Sono una traduttrice italiana qualificata e con esperienza, che fornisce un servizio rapido ed accurato
  • Essendo una traduttrice freelance, posso applicare tariffe più competitive rispetto ad un’agenzia di traduzioni; inoltre il Cliente ha il vantaggio di poter comunicare direttamente con la persona incaricata della traduzione
  • Offro traduzioni accurate da e verso l’italiano, l’inglese e il francese, il che può risultare più conveniente quando lo stesso testo deve essere tradotto in più lingue
  • Vivo a Londra dal 1998, pertanto la mia conoscenza della lingua inglese è generalmente più completa di quella di un traduttore italiano residente in Italia
  • Si accettano anche traduzioni brevi

 

SONO SPECIALIZZATA IN:

  • Economia e Finanza (Mercati finanziari, Investimenti in Borsa, Settore bancario) – Tipo di progetti: Prospetti aziendali, Raccomandazioni di investimento, Commenti sull’andamento dei mercati azionari, Articoli di Macroeconomia e Finanza, Presentazioni aziendali, Bilanci
  • Telecomunicazioni – Comunicati stampa, Descrizione di prodotti e servizi, Articoli settoriali
  • Cosmetica: Cataloghi, Descrizione dei prodotti sulle confezioni e sui foglietti illustrativi, Trattamenti di Bellezza, Manuali per il Training

 

Si accettano traduzioni di natura generale per distribuzione interna o destinati alla pubblicazione.

 

TRA I MIEI CLIENTI:

Fat Prophets UK – Londra

REN Skincare Ltd. – Londra

Berlitz Translation Centre – Roma

 

Per leggere cosa dicono i miei Clienti di me, clicca sul nome della Compagnia.

 

Essendo un’appassionata di lingue straniere, è con molto dispiacere che noto sempre più spesso quanto una traduzione poco accurata non colga il significato originale del testo di partenza. Ciò va naturalmente a scapito dell’utente finale ma può anche danneggiare seriamente la reputazione di un’azienda. Dopo tutto, ci troviamo in un ambiente in cui è essenziale ridurre i costi e rispettare le scadenze.

 

Pertanto mi impegno a garantire un servizio di traduzione di alta qualità che, molto semplicemente, trasferisca il messaggio originale dal testo di partenza al testo di arrivo nella maniera più efficace ed accurata ad un prezzo competitivo. Mi riservo tuttavia il diritto di decidere se accettare o meno un lavoro urgente perchè ciò potrebbe compromettere il risultato finale di qualità che mi impegno sempre a fornire.

TARIFFE E CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Le tariffe sono generalmente applicate in base al numero di parole da tradurre. Tuttavia la tariffa finale dipende dall’entità e dall’urgenza del progetto. Vi prego quindi di contattarmi direttamente per richiedere un preventivo.

 

email: info@inspiredbylanguage.com                                 mobile: +44 7810 208 127